O książce: rok / Młody książę, magik, czternaście lat, Jaromir Radziwiłł zakochuje się w dwudziestopięcioletniej dziewczynie, hrabinie Oldze Lanskaya, przywódca gangu motocyklowego. Na tym świecie tak się ich nazywa. Aby zostać członkiem gangu, Jaromir musi przetrwać walkę z silnym przeciwnikiem. Przegrywa, ale podnosi się. Walcz do pierwszej krwi. Tak naprawdę jest już członkiem gangu. Ale wróg nadal postępuje. Jaromir eksploduje wściekłością. Ale wtedy dzieje się coś nieoczekiwanego. Z powodu nietrzymania moczu i nieujawnionych zdolności magicznych trafia do równoległego świata, tracąc przytomność i pamięć. Czeka go droga do domu, do rodzimej rzeczywistości. W tej samej części wszechświata znany jest jako strażnik piątki, Valentin, Pijący. W wyniku próby złożenia przez sektę czarnoksiężników ofiary Valentinowi, a właściwie Jaromirowi, ponownie pokonuje barierę między światami, ponownie tracąc pamięć.